次韵答陈正叔二首 其一

组诗 《次韵答陈正叔二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

青衫憔悴北归来,发有霜根面有埃。
群吠我方憎猘子,一鸣谁更识龙媒。
功名落落求难值,日月沄沄去不回。
胜事与身何等近,酒樽诗卷数须开。

译文

收起展开
我身着青衫形容憔悴从北地归来,鬓发已经生出白根满面也蒙着尘埃。
群犬狂吠我正憎恶那些猖狂的奸邪小人,一声长鸣之后又有谁能识别出千里马般的贤才?
功名渺茫零落苦苦追求也难遇上合适机遇,时光浩浩荡荡一去就再也不会复返。
快意的乐事原本和自身距离何等相近,酒杯诗卷平日里就该常常取出开怀享用。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,作答者完全依照对方原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服,此处代指官职低微的状态。
  • 猘子疯狗,此处用来比喻猖狂诋毁贤才的奸邪小人。
  • 龙媒原指天马、千里马,古人认为天马是神龙的化身,此处代指怀才抱德的贤士。
  • 沄沄水流浩荡奔涌的样子,此处用来形容时光流逝一去不返的状态。

赏析

收起展开
这首七律情感脉络层层递进,从自身北归的疲惫状态起笔,自然带出对世俗小人当道、贤才无人赏识的愤懑不平。

中间两联对仗工整,用典贴切自然,既写出了追求功名而机遇难逢的失意,也暗含了对时光流逝、功业未就的警醒。

尾联笔锋陡然一转,跳出此前的失意情绪,转向对当下日常诗意生活的肯定,在旷达的襟怀中消解了愤懑与怅惘,尽显王安石刚直而通透的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时王安石结束地方任上的事务北返汴京,途中与友人陈正叔相遇,收到对方寄赠的诗作后,便依原诗的韵脚创作了两首酬答作品,这是其中的第一首。

此时的王安石尚未主持后来的熙宁变法,正处在辗转基层历练、政治抱负尚未完全舒展的人生阶段,对世情百态有极为真切的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: