观猎

太守耀清威,乘闲弄晚晖。
江沙横猎骑,山火绕行围。
箭逐云鸿落,鹰随月兔飞。
不知白日暮,欢赏夜方归。

译文

收起展开
太守彰显清正威严的气度,趁着闲暇时光在傍晚的余晖中游猎。
江边沙滩上狩猎的车马纵横驰骋,山火燃起照亮了围猎的场域。
箭矢追逐着云端的大雁应声而落,猎鹰仿佛伴着月中玉兔凌空飞驰。
全然不觉天色已到日暮,众人尽兴赏玩直到深夜才踏上归程。

注释

收起展开
  • 清威清正威严的气度。
  • 晚晖傍晚的日光,落日余晖。
  • 猎骑参与狩猎的骑士与车马。
  • 行围古代围猎时布设的合围阵势,也代指狩猎活动的场域。
  • 云鸿高飞在云端的大雁。
  • 月兔古代传说月中有玉兔,这里代指高空,形容猎鹰飞得极高,仿佛贴近月宫。

赏析

收起展开
这首诗以流畅明快的笔调完整勾勒出一场盛大狩猎活动的全过程,从出猎的背景写到猎归的尽兴,层次井然,画面感极强。

诗人善用动态炼字,“横”“逐”“飞”几个动词极具力量感,将狩猎场面的磅礴气势与参与者的飒爽英姿刻画得栩栩如生,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却洋溢着盛唐士人特有的昂扬豪迈之气,读来令人心神激荡。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游梁宋、江淮一带时期的作品,创作于盛唐开元年间。

诗人偶遇地方太守率众出猎的盛大场面,被狩猎时豪迈奔放的热烈氛围感染,于是写下这首纪实性的咏作,侧面展现了盛唐时期贵族游猎的风尚与昂扬开放的时代气象。