蒙城清燕堂

清燕新碑得自蒙，行吟如到此堂中。
吏无田甲当时气，民有庄周后世风。
庭下早知闲木索，坐间遥想御丝桐。
飘然一往何时得，俛仰尘沙欲作翁。

译文

收起

新刻的堂碑得自蒙城之地，我一路吟咏，仿佛已经来到这座清燕堂中。
官吏早已没有当年田甲的蛮横气焰，百姓还保有庄周传下的旷达高风。
早就知道此处庭前早已闲置了刑具，闲坐之间遥想古时弹琴的雅致风流。
想要飘然到此归隐，不知何时才能如愿，周旋在尘世风沙中，我早已想要做个山居老翁。

注释

收起

清燕堂宋代蒙城县衙内的厅堂，供官员休憩燕饮所用，故址在今安徽蒙城。
田甲西汉时期蒙城的官吏，曾一度侮辱韩安国，后用来指代骄横不法的酷吏。
庄周即庄子，战国时期著名思想家，道家学派代表人物，相传为蒙城人。
木索古代用来拘押犯人的刑具，这里代指刑罚、牢狱。
御丝桐指弹奏古琴。丝桐是古琴的代称，因古琴多用桐木制作，以丝为弦，故得名。
俛仰俛同“俯”，俯仰，指在尘世间周旋浮沉。

赏析

展开

这首诗将咏史、写景、言志融为一体，用典贴切自然，意蕴含蓄深厚。

首联开门见山直接点题，从碑刻说起，点出清燕堂的地理位置，诗人行吟至此的场景，简洁明快，切入自然。

颔联是全诗的核心亮点，巧妙结合蒙城本地的两处历史典故，以古讽今，用昔日田甲的骄横反衬今日官吏的宽和，用庄周的高风点出当地民风的旷达，一古一今，一贬一褒，鲜明地赞美了蒙城吏治清明、民风淳厚的现状，运典不着痕迹，堪称精妙。

颈联续写治绩，“闲木索”三个字点明刑狱闲置，地方太平，百姓安居乐业，进一步坐实了吏治的清明；“遥想御丝桐”则写出官署清闲，官吏有雅致情趣，烘托出治世的安闲氛围。

尾联收束转向个人抒情，面对这样安闲美好的地方，诗人不由得生出厌倦尘俗、向往归隐的情志，将咏叹古迹和抒发己怀结合，使得全诗意境完整，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋皇祐三年（公元1051年），当时王安石任舒州通判，途经安徽蒙城。清燕堂是蒙城县衙内的官署厅堂，蒙城又是战国思想家庄周的故乡，王安石见当地吏治清明，民风淳朴，触景生情，写下这首咏怀名作。