译文

收起展开
你寄来的新诗特意启发我,我吟咏一番姑且作此诗回信作答。
拄着藜杖走在山径上没有旁人往来,在空敞的堂屋中摊开书卷自在翻卷舒展。
林外鸟鸣声声催促农人抓紧春播,花丛间人们趁着清晨人少的空隙闲谈。
春风和煦处处都可以携手同游,你又何苦对着池水辛苦练习书法呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 起予启发我,出自《论语·八佾》,后多用作对他人诗文能给自己带来启发的谦辞。
  • 双鱼代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,代指扶杖漫步。
  • 散帙打开书卷,帙是古代包裹书卷的布套,后世常以帙代指书籍。
  • 临池相传东汉书法家张芝常年在池边练字,池水都被墨染黑,后世便以临池代指练习书法。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的客套气,通篇都浸透着王安石退居田园之后悠然自适的松弛心境。

前两联先点明诗文往来的酬答缘起,紧接着铺陈闲居的日常状态,无人往来的山径、自在翻书的空堂,勾勒出一个远离尘嚣的隐者形象,没有半点刻意标榜清高的痕迹。颈联转向田园春日的鲜活景致,鸟鸣催耕、花间人语,满是充满烟火气的生机,完全没有避世隐居的清冷孤寂感。尾联以打趣友人的轻松口吻收束,说大好春光处处可结伴游赏,不必苦守着案头练字,将全诗的闲适旷达之意推到顶点,平淡字句之下满是历经宦海沉浮之后的通透从容。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期,是他罢相隐居半山之后,收到友人吴彦珍寄来的诗作,依其原韵次序所作的酬答作品。

此时王安石已完全脱离朝堂政务,终日徜徉于金陵周边的山水田园之间,与乡邻旧友诗文唱和,诗作褪去了早年议政时的凌厉刚硬,转向书写日常闲居的平淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: