午睡

王安石 · 宋代

檐日阴阴转,床风细细吹。
翛然残午梦,何许一黄鹂。

译文

收起
屋檐下的日光伴着阴影缓缓移动,床边有微风细细地吹拂。
我从悠然闲适的残梦中醒来,听见不知何处传来一声黄鹂的啼鸣。

注释

收起
  • 翛然形容悠然自在、无拘无束的样子。
  • 何许何处,哪里。
  • 檐日指投射在屋檐下的日光。

赏析

展开
这是一首表现隐居闲情的五言绝句,整体意境清寂安闲,韵味淡远,充分体现了王安石晚年诗风的冲淡特点。

前两句从视觉和触觉落笔,写午睡时的环境:"阴阴转"写出日光缓缓移动的状态,点明时间已是午后,也给画面添了一层静谧的层次感;"细细吹"写出微风轻拂的轻柔感,不动声色间就营造出舒适安谧的午睡氛围。

后两句写梦醒刹那的感受:诗人从悠然残梦中醒来,听到不知何处传来黄鹂的啼鸣,以有声衬无声,愈发凸显出居所的清幽,也暗透出诗人摆脱官场纷扰后,心境的平和通透与安闲自在。全诗语言浅净自然,不用典故,于日常小事中见出悠远意趣,堪称宋诗中写景写心的精品。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年罢相之后,退居江宁(今江苏南京)隐居时期所作。

王安石晚年离开北宋政治中心,在钟山过着悠游林下的闲适生活,这首小诗正是他日常闲居生活片段的记录,展现了他退隐后的平淡心境。