推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
平虏将军妻
平虏将军妻
李白
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
平虏将军妇,入门二十年。
君心自有悦,妾宠岂能专。
出解床前帐,行吟道上篇。
古人不唾井,莫忘昔缠绵。
抒情
译文
收起
展开
身为平虏将军的夫人,我嫁入夫家已经整整二十年。
夫君心中早有了更喜爱的新欢,我的恩宠哪里还能独占。
临行前我亲手解开床前的帷帐,走在路上随口吟出这篇诗篇。
古人尚且不肯往喝过水的井里吐唾沫,你千万不要忘了我们往日的缠绵情意。
纠错
注释
收起
展开
平虏将军
古代统兵平定敌寇的武将称号,此处是诗中女子丈夫的头衔。
入门
指女子嫁入夫家。
不唾井
古代典故,传说凡饮用过某口井的水的人,绝不会往井中吐唾沫,表示不忘旧恩、不薄待旧物,此处用来比喻人不能辜负旧日情分。
缠绵
指往日夫妻之间情意深厚、难舍难分的美好时光。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全以第一人称的视角铺陈情绪,没有刻意的夸张渲染,情感层层递进极为自然。
开篇两句先交代自身身份与嫁入夫家的时长,为后续的情绪抒发铺垫了厚重的时间底色,中间两句点出丈夫移情别恋、自身失宠的现实,没有怨天尤人的愤懑,反而带着清醒的认知。后两句用“不唾井”的经典典故,将全诗的情绪从自伤转向温厚的劝谕,语气温柔却分量十足,把一位善良隐忍、珍视旧情的古代女子形象刻画得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李白创作的代言体闺怨诗作,收录于清代编纂的《全唐诗》第一百八十四卷。
诗作以平虏将军妻子的第一人称口吻展开,模拟一位被丈夫冷落的旧妇的心境,没有激烈的怨怼,反而以温厚的口吻劝谕丈夫不忘旧情,是李白为数不多的聚焦普通家庭情感矛盾的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29