北山洊亭
西崦水泠泠，沿冈有洊亭。
自从春草长，遥见祇青青。
自从春草长，遥见祇青青。
西山崦谷里溪水清泠作响，沿着山冈前行，便能见到这座洊亭。
自从春天野草生长起来之后，远远望去，只看到一片郁郁青青的草色。
译文
收起注释
收起- 西崦原指西山，这里指钟山的山坳谷地。
- 泠泠形容溪水清澈流动，声音清脆悦耳的样子。
- 洊亭北山（今南京钟山）上的亭名，“洊”意为接连、屡次。
- 祇同“只”，解释为仅仅、只是。
赏析
展开
这首小诗是王安石晚年山水诗的代表作，风格清浅淡远，韵味悠长。开篇两句点出洊亭的位置与环境，短短十个字就勾勒出溪水有声、山冈藏亭的清幽轮廓，笔调简洁干净。
后两句没有直接刻画洊亭的样貌，反而宕开一笔写远景：春草生发之后，亭台隐在连绵草色之中，远远望去只剩一片青青。这种不直接写亭、只写草色的留白写法，营造出空灵淡远的意境，暗含着诗人退隐之后安闲平和的心境，语浅意深，深得山水诗“不写之写”的妙处。
后两句没有直接刻画洊亭的样貌，反而宕开一笔写远景：春草生发之后，亭台隐在连绵草色之中，远远望去只剩一片青青。这种不直接写亭、只写草色的留白写法，营造出空灵淡远的意境，暗含着诗人退隐之后安闲平和的心境，语浅意深，深得山水诗“不写之写”的妙处。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年隐居江宁（今江苏南京）钟山时的作品。
王安石推行新法受挫后辞去相位，退居江宁，寄情于钟山的山水之间，这首小诗便是他游览北山洊亭时即景写下的作品。
王安石推行新法受挫后辞去相位，退居江宁，寄情于钟山的山水之间，这首小诗便是他游览北山洊亭时即景写下的作品。