被召作
荣禄嗟何及，明恩愧未酬。
欲寻西掖路，更上北山头。
欲寻西掖路，更上北山头。
荣华爵禄可叹早已来不及追求，蒙受圣上恩宠惭愧我还未曾报答。
我本想找寻前往西掖朝堂的任职之路，却还要再登上城北的钟山山头。
译文
收起注释
收起- 荣禄指荣华爵禄，功名利禄。
- 明恩指君主圣明的恩宠，这里指皇帝召还入朝授予官职的恩遇。
- 西掖汉代中书省设于宫廷西侧，后世遂以“西掖”代指中枢机构中书省，此处代指朝廷中枢。
- 北山即钟山，今江苏南京紫金山，王安石退居金陵时长期隐居于此。
赏析
展开
这首五言绝句含蓄写出了王安石面对召命时进退两难的复杂心态，意蕴深沉。
开篇两句直抒胸臆，“嗟何及”“愧未酬”道尽了诗人罢相之后的人生感慨：既已年势渐高，对荣华爵禄早已看淡，而受君恩未报，又让诗人心中带着愧疚，直白之中饱含复杂况味。
后两句转为含蓄抒情，“欲寻西掖路”是应召赴朝、再担国事的入世念想，“更上北山头”则透出对隐居山林的留恋不舍，短短十个字，把出世与入世的矛盾、对君恩的感念和对山林的向往写得曲折入微，语言质朴干净，不着痕迹却情味悠长，深得绝句含蓄蕴藉之妙。
开篇两句直抒胸臆，“嗟何及”“愧未酬”道尽了诗人罢相之后的人生感慨：既已年势渐高，对荣华爵禄早已看淡，而受君恩未报，又让诗人心中带着愧疚，直白之中饱含复杂况味。
后两句转为含蓄抒情，“欲寻西掖路”是应召赴朝、再担国事的入世念想，“更上北山头”则透出对隐居山林的留恋不舍，短短十个字，把出世与入世的矛盾、对君恩的感念和对山林的向往写得曲折入微，语言质朴干净，不着痕迹却情味悠长，深得绝句含蓄蕴藉之妙。
创作背景
展开
这首诗是王安石第一次罢相退居金陵（今江苏南京）后，收到宋神宗召他重返朝廷任职的诏令时所作。
熙宁七年，王安石推行的新法遭遇重重阻力，加上保守派的不断攻击，王安石主动辞去相位，退居江宁钟山。此次朝廷再度召他还朝，诗人内心充满进退两难的复杂情绪，于是写下这首短诗。
熙宁七年，王安石推行的新法遭遇重重阻力，加上保守派的不断攻击，王安石主动辞去相位，退居江宁钟山。此次朝廷再度召他还朝，诗人内心充满进退两难的复杂情绪，于是写下这首短诗。