译文

收起展开
年成丰收,田家百姓都满怀喜乐,秋风之中,行路的客子独自涌起伤悲。
眼前是茫茫无边的曲城道路,归马前行的时候,正是夕阳西斜的时分。

注释

收起展开
  • 秣陵古地名,即今江苏南京,是南京的古称。
  • 口占古代诗词创作术语,指即兴创作,不打草稿,随口吟诵而成。
  • 岁熟指谷物丰收,年成好。
  • 曲城指秣陵一带的城郭,一说指曲折蜿蜒的城野道路。

赏析

收起展开
这首小诗以短短二十字,含蓄寄寓了诗人的身世之感,艺术上凝练含蓄,颇具韵味。

开篇运用对比反衬的手法,将田家岁熟丰收之乐,与客子秋风悲愁相对,以乐景衬哀情,凸显出诗人作为退隐过客的寂寥怅惘,王安石罢相退居后,虽寄情田园,心中仍有对仕途际遇的难以言说的失意,这种情绪自然流露在诗中。

结尾两句融情入景,茫茫长路、斜日归马,描绘出一幅苍茫的日暮归行图,将诗人的迷惘情思完全融入景物之中,不直言抒情而情韵自出,风格冲淡含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京,秣陵是南京的古称)时,在途经秣陵的路途中即兴创作的作品。

组诗共两首,这是第二首,“口占”指即兴作诗,不须起草,随口吟成。王安石晚年罢相后隐居江宁,常出游山野,途中触景生情写下了这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: