放后遇恩不沾

李白 · 唐代 · 绝句

天作云与雷，霈然德泽开。
东风日本至，白雉越裳来。
独弃长沙国，三年未许回。
何时入宣室，更问洛阳才。

译文

收起
上天兴起浓云惊雷，浩荡的帝王恩泽向天下广布开来。
东瀛的使者顺着东风远道前来朝贡，南方越裳国进献了祥瑞的白雉。
唯独我像当年的贾谊一样被弃置在长沙旧地，整整三年都不被允许返回京城。
什么时候才能被召入未央宫的宣室殿，让君王再次问询我这个洛阳才子的治国方略？

注释

收起
  • 霈然原本形容雨水盛大充沛的样子，这里用来比喻帝王的恩泽广布，遍及天下所有角落。
  • 白雉白色的野鸡，在古代被视为极为罕见的祥瑞，通常是远方藩属向中原王朝进献的贡品。
  • 越裳传说中的南方古国名，史料记载周公辅政时期，越裳国曾派使者远赴镐京，向周王朝进献白雉。
  • 长沙国西汉时期的诸侯国，著名文学家贾谊受朝中权贵排挤，曾被贬为长沙王太傅，远赴长沙任职。
  • 宣室汉代未央宫的正殿，史载汉文帝曾在此连夜接见贾谊，向他询问关于鬼神的治理之道。
  • 洛阳才指代出身洛阳的才子贾谊，这里是李白直接以贾谊自比，抒发自己怀才不遇的感慨。

赏析

展开
这首诗通篇采用先扬后抑、全用典故的艺术手法，情感沉郁委婉，毫无直白叫嚣的痕迹。

开篇先铺陈大赦之后天下归心、四夷来朝的升平景象，把整个时代的宽和氛围烘托到顶点，紧接着笔锋陡转，用贾谊被贬长沙的典故精准自况，写出了普天之下都蒙受皇恩，唯独自己被弃置遗忘的不公处境，强烈的反差之下，怀才不遇的愤懑自然流露出来。末尾以反问收束，既藏着对君王知遇的深切渴望，也暗含着对自身遭遇的不平之鸣，用典浑然天成，完全贴合李白的生平际遇，是他晚年抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年）之后，李白因卷入永王李璘幕府案获罪，被判处流放夜郎，行至巫山时恰逢朝廷颁布大赦令，得以脱罪放还。

当时朝廷刚刚平定安史之乱的余波，广施恩泽收买人心，四方藩属部族纷纷遣使朝贡，唯独李白作为戴罪的文人，始终没有得到朝廷的征召任用，他自恃才高却无缘报国，满怀不平写下了这首抒怀之作。