泊雁 其一
泊雁鸣深渚，收霞落晚川。
柝随风敛阵，楼映月低弦。
柝随风敛阵，楼映月低弦。
停栖的大雁在沙洲深处啼鸣，晚霞收尽余晖沉落在傍晚的江面。
柝声随晚风飘散，营阵已经收歇，城楼映着月光，低斜的月影弯如琴弦。
译文
收起注释
收起- 泊雁停栖在沙洲上的大雁，泊指停栖。
- 深渚深远的沙洲，渚指水中的小块陆地。
- 柝古代巡夜时用来敲击报更的木梆，此处指巡夜的柝声。
- 敛阵收束营阵，指营地巡夜结束，归于安静。
赏析
展开
这首五言小诗对仗精严，意境清寂悠远，充分体现了王安石晚年写景诗的艺术特点。
开篇两句从黄昏江景落笔，一句写听觉的雁鸣，一句写视觉的霞落，时空结合，勾勒出开阔又清冷的暮色江景，点明了环境与时间。后两句顺着时间推移转入月夜，将画面从野外江洲延伸到边城营地，动态的雁鸣、风声、柝声渐渐消散，最终归于月色下的静谧，含蓄地透出诗人退居之后平和又略带孤寂的心境，语淡味浓，余韵悠长。
开篇两句从黄昏江景落笔，一句写听觉的雁鸣，一句写视觉的霞落，时空结合，勾勒出开阔又清冷的暮色江景，点明了环境与时间。后两句顺着时间推移转入月夜，将画面从野外江洲延伸到边城营地，动态的雁鸣、风声、柝声渐渐消散，最终归于月色下的静谧，含蓄地透出诗人退居之后平和又略带孤寂的心境，语淡味浓，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时创作的组诗《泊雁二首》的第一首。
王安石推行变法受挫后罢相，晚年闲居金陵，寄情山水景物，写下不少风格清婉含蓄的写景小诗，本诗便是其中之一。
王安石推行变法受挫后罢相，晚年闲居金陵，寄情山水景物，写下不少风格清婉含蓄的写景小诗，本诗便是其中之一。