泊雁 其二
漠漠汀帆转，幽幽岸火然。
壑危通细路，沟曲绕平田。
壑危通细路，沟曲绕平田。
旷远迷茫的沙洲边帆船正转舵前行，幽暗的岸上火光正明燃。
险峻的山谷间连通着窄细的小路，弯曲的沟渠环绕着平整的田原。
译文
收起注释
收起- 漠漠形容水域旷远迷茫的样子。
- 汀水边的沙洲、平地。
- 然通“燃”，指灯火燃烧。
- 壑危险峻的山谷。
- 沟曲弯曲的沟渠。
赏析
展开
这是一首精致淡远的五言写景绝句，全诗以白描铺陈景物，层次清晰，意境清幽静谧。
开篇诗人从江上夜泊的远景写起，连用“漠漠”“幽幽”两个叠词，一下子勾勒出夜晚江岸朦胧旷远的氛围，“转”字写活了帆船移行的动态，“然”字点出岸火的暖光，冷寂的夜色中添了一丝烟火温度。后两句将视线延伸向郊野深处，写山谷小径、弯沟环田，空间由水及陆，由近及远，铺开一幅安闲平和的江南乡野图。
全诗用字精工却不雕琢，质朴自然，体现了王安石晚年诗歌“深婉不迫，精工淡远”的风格特点，也透露出诗人罢相隐居后，寄情山水田园的松弛平和心境。
开篇诗人从江上夜泊的远景写起，连用“漠漠”“幽幽”两个叠词，一下子勾勒出夜晚江岸朦胧旷远的氛围，“转”字写活了帆船移行的动态，“然”字点出岸火的暖光，冷寂的夜色中添了一丝烟火温度。后两句将视线延伸向郊野深处，写山谷小径、弯沟环田，空间由水及陆，由近及远，铺开一幅安闲平和的江南乡野图。
全诗用字精工却不雕琢，质朴自然，体现了王安石晚年诗歌“深婉不迫，精工淡远”的风格特点，也透露出诗人罢相隐居后，寄情山水田园的松弛平和心境。
创作背景
展开
《泊雁》是王安石退居江宁（今江苏南京）时期创作的一组写景绝句，共两首。
王安石变法失败后罢相隐居江宁，常闲游山水风物，这首诗是他夜泊江上，见到江岸郊野夜景后即兴创作的作品。
王安石变法失败后罢相隐居江宁，常闲游山水风物，这首诗是他夜泊江上，见到江岸郊野夜景后即兴创作的作品。