宣城见杜鹃花

蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

译文

收起展开
我从前在蜀地的时候曾听闻过子规鸟的悲啼,如今旅居宣城又见到了漫山盛放的杜鹃花。
子规每啼叫一声我的愁肠便寸断一次,暮春三月里我时时刻刻都在思念着故乡三巴。

注释

收起展开
  • 子规鸟又名杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,鸣声近似“不如归去”,是古典诗词中最经典的牵动归思的意象之一。
  • 宣城唐代属江南西道宣州,即今安徽省宣城市,是李白晚年多次游历、长期寓居的地方。
  • 三春指春季的正月、二月、三月三个月,此处特指暮春时节。
  • 三巴东汉末年益州牧刘璋将蜀地划分为巴郡、巴东、巴西三郡,合称三巴,此处代指李白的故乡蜀地。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是采用回环往复的特殊句法,将沉挚的思乡之情层层递进地推向顶点。

前两句从蜀地的听觉旧忆落笔,转到宣城当下的视觉所见,将相隔千里的时空自然勾连,不着痕迹地铺垫出思乡的情绪底色。后两句连用三个“一”字与三个“三”字形成奇特意趣的数字对仗,节奏急促悲切,把诗人暮年漂泊、归乡无门的沉痛情绪表现得淋漓尽致,读来有回肠荡气的强烈感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时李白已年逾六十,正晚年流寓皖南宣城一带。

李白青年时期在蜀地长大,对巴山蜀水怀有极深的故土情结,暮年漂泊异乡、归乡无望之际,恰逢杜鹃花开、子规啼鸣的暮春时节,触景生情便写下了这首思乡名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: