清明
东城酒散夕阳迟，南陌秋千寂寞垂。
人与长瓶卧芳草，风将急管度青枝。
人与长瓶卧芳草，风将急管度青枝。
城东酒宴散去后，夕阳迟迟西沉，南郊路旁的秋千寂寞地低垂着。
游人带着长酒坛卧在芳香的草地上，和风带着急促的管乐声飘过青青的枝梢。
译文
收起注释
收起- 南陌指南郊的道路，泛指城外郊野的道路。
- 长瓶指长颈的酒坛，是古人出游时携带酒浆的器具。
- 急管指节奏急促的管乐器，这里代指郊野宴游的乐声。
赏析
展开
这是一首描写清明郊野景致的佳作，充分体现了王安石晚年写景小诗闲淡悠远的艺术风格。
开篇两句写清明酒宴散去后的郊野晚景，夕阳西沉，郊外路旁的秋千静静低垂，一个“寂寞”就为整幅画面染上了淡远闲寂的底色，写出了清明喧闹过后的沉静氛围。
后两句笔锋一转，勾勒出极富生趣的细节：游人带着酒器卧在芳草地上，柔和的春风带着急促明快的管乐声，轻轻飘过青青的枝头。视觉与听觉结合，动静相宜，把春日郊野的悠然逸趣写得鲜活生动。
全诗语言质朴凝练，不用刻意雕琢，既写出了清明时节的春日生机，也含蓄透出诗人晚年闲居时冲淡平和、又略带孤清的心境，余味悠长。
开篇两句写清明酒宴散去后的郊野晚景，夕阳西沉，郊外路旁的秋千静静低垂，一个“寂寞”就为整幅画面染上了淡远闲寂的底色，写出了清明喧闹过后的沉静氛围。
后两句笔锋一转，勾勒出极富生趣的细节：游人带着酒器卧在芳草地上，柔和的春风带着急促明快的管乐声，轻轻飘过青青的枝头。视觉与听觉结合，动静相宜，把春日郊野的悠然逸趣写得鲜活生动。
全诗语言质朴凝练，不用刻意雕琢，既写出了清明时节的春日生机，也含蓄透出诗人晚年闲居时冲淡平和、又略带孤清的心境，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王安石罢相之后，晚年退居江宁（今江苏南京）闲居时所作。
王安石晚年辞去相位，不问政事，时常闲游金陵郊外，在清明时节目睹春日郊野风物，写下了这首即景小诗。
王安石晚年辞去相位，不问政事，时常闲游金陵郊外，在清明时节目睹春日郊野风物，写下了这首即景小诗。