三五七言

李白 · 唐代

秋风清,秋月明。
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相思相见知何日,此时此夜难为情。

译文

收起
秋风澄澈清爽,秋月皎洁明亮。
落叶飘零,聚拢之后又复飘散,寒鸦已经栖息,却又被惊动。
相思的你我重逢不知道要等到何日,此时此刻,这漫漫长夜叫我相思难禁。

注释

收起
  • 聚还散聚了又散。还,此处作“又”讲。
  • 栖复惊寒鸦已经栖息,又被惊动。栖,指鸟类停歇;复,又。
  • 难为情指相思之情难以排遣,情难自已,并非现代汉语中“不好意思”的意思。

赏析

展开
这首诗采用先景后情的结构,层层递进,把相思之情写得缠绵悱恻,动人肺腑。开篇用两个三言短句,点出秋夜的典型意象,秋风清、秋月明,短短六字就渲染出清冷孤高的氛围,奠定了全诗相思寂寥的基调。

中间两句转入秋景的细节描写,落叶聚了又散,写出落叶飘零无定的状态,暗合诗人相思不定、漂泊无依的心境;寒鸦栖而复惊,以动衬静,更显秋夜的寂静,也烘托出诗人心绪不宁、相思难安的状态。

结尾两句直抒胸臆,将蕴积的情思脱口而出,“相思相见知何日”一问,满含相知不得相见的怅惘,“此时此夜难为情”收尾,把刻骨的相思、无可奈何的情绪全部展露,直白质朴却情深意切,成为千古传诵的相思名句。

创作背景

展开
这首诗诗题“三五七言”,取自诗的句式结构,为三言、五言、七言交错成章,也题作《秋风词》。历来对其作者归属虽有少量争议,认为是五代人所作,但唐宋权威选本多将其归为李白所作。

一般认为此诗是李白客居异乡之时,因秋夜感怀,思念心中所爱之人而创作,是一首经典的相思怀人之作。