翛然
翛然三月闭柴荆，绿叶阴阴忽满城。
自是老年游兴少，春风何处不堪行。
自是老年游兴少，春风何处不堪行。
三月里我翛然自适，终日掩闭柴门，不知不觉，浓绿的树叶已经郁郁葱葱遮蔽了满城。
只不过我年纪老去，出游的兴致已然减退，春风拂面，哪里又不能够让我从容行走呢？
译文
收起注释
收起- 翛然形容无拘无束、超脱自在的状态，也指寂静悠闲的模样。
- 柴荆用柴木制作的简陋门扉，代指隐者朴素的居所。
- 阴阴形容树木枝叶茂密，树荫浓郁浓郁的样子。
- 自是本是，只不过是。
赏析
展开
这首小诗语浅意深，在平和浅淡的语调中，写出了王安石晚年历经宦海风波后通透旷达的心境。
开篇两句形成了巧妙的对照：诗人闭门谢客、翛然自处，浑然不觉时光流逝，忽然发现绿叶已经荫满全城，一个“忽”字，既写出了隐居生活与世相忘的悠然，也带出了春去夏来的恍然惊觉。
后两句宕开一笔，诗人不说自己无心游赏是因为变法失意、远离政坛，只将原因归于年老兴浅，末句“春风何处不堪行”一笔宕开，翻出旷达新意：纵然游兴阑珊，天地处处都有春风，哪里不是安身之处？全诗没有愤懑悲苦之语，只以从容淡远的语调，写出了退隐后安时处顺的心境，余味悠长。
开篇两句形成了巧妙的对照：诗人闭门谢客、翛然自处，浑然不觉时光流逝，忽然发现绿叶已经荫满全城，一个“忽”字，既写出了隐居生活与世相忘的悠然，也带出了春去夏来的恍然惊觉。
后两句宕开一笔，诗人不说自己无心游赏是因为变法失意、远离政坛，只将原因归于年老兴浅，末句“春风何处不堪行”一笔宕开，翻出旷达新意：纵然游兴阑珊，天地处处都有春风，哪里不是安身之处？全诗没有愤懑悲苦之语，只以从容淡远的语调，写出了退隐后安时处顺的心境，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于王安石晚年退隐江宁时期。
王安石在熙宁变法失败、二次罢相之后，便离开朝廷核心，隐居于江宁钟山（今江苏南京），从此不问政事，以山水诗酒自娱，这首小诗便是他隐居期间写下的即兴作品，记录了自己退隐后的日常心境。
王安石在熙宁变法失败、二次罢相之后，便离开朝廷核心，隐居于江宁钟山（今江苏南京），从此不问政事，以山水诗酒自娱，这首小诗便是他隐居期间写下的即兴作品，记录了自己退隐后的日常心境。