次昌叔韵
寄公无国寄钟山，垣屋青松晻霭间。
长以声音为佛事，野风萧飒水潺湲。
长以声音为佛事，野风萧飒水潺湲。
我已不在朝堂，寄给你的唱和诗就送到我隐居的钟山，围墙屋舍掩映在青松幽深的烟霭之间。
向来便把自然的声响当作佛事来体悟，只听得野风清冽，流水缓缓潺湲不息。
译文
收起注释
收起- 次韵古代唱和诗词的常用方式，依照他人原诗的韵脚和用韵次序创作和诗。
- 钟山即今江苏南京紫金山，王安石晚年罢相后长期隐居于此。
- 晻霭形容山林光线昏暗、景色幽深的样子。
- 佛事本指僧人诵经、修行等宗教活动，此处借指对禅理的体悟。
- 萧飒形容风声清冽凄清的样子。
- 潺湲形容水流缓缓流动的样子。
赏析
展开
这首诗将写景、禅理与个人心境浑然融合，用笔清淡雅致，别有韵味。开篇点明自身退隐的处境和寄诗的地点，随即勾勒出青松环绕、烟霭幽深的居所环境，一开始便营造出远离尘嚣的清远氛围。
后两句将禅意化入景物，不着痕迹：诗人提出“长以声音为佛事”，把野风流水的天然声响等同于佛门事佛，暗含了“自然即禅”“当下悟道”的禅理，末尾以景结情，戛然而止，只留风声水声回荡在读者心头，将王安石晚年淡泊宁静、与自然相融的心境表现得含蓄深沉，余味悠长。
后两句将禅意化入景物，不着痕迹：诗人提出“长以声音为佛事”，把野风流水的天然声响等同于佛门事佛，暗含了“自然即禅”“当下悟道”的禅理，末尾以景结情，戛然而止，只留风声水声回荡在读者心头，将王安石晚年淡泊宁静、与自然相融的心境表现得含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
王安石晚年辞去相位，退居江宁（今江苏南京）钟山，过着寄情山林的隐居生活。这首诗是他依照友人昌叔原诗的韵脚创作的唱和之作。
诗中描绘了钟山隐居地周边的清幽景致，寄寓了诗人退隐之后的心境感悟。
诗中描绘了钟山隐居地周边的清幽景致，寄寓了诗人退隐之后的心境感悟。