次俞秀老韵

王安石 · 宋代

解我葱珩脱孟劳，暮年甘与子同袍。
新诗比旧增奇峭，若许追攀莫太高。

译文

收起
解下我身上象征官职的葱珩佩饰，卸下随身的宝刀，晚年我甘心与你同气相游、同处布衣。
你的新诗比起旧作更添了奇特峭拔的骨力，若允许我追攀你的境界，我可不敢把目标定得太高。

注释

收起
  • 葱珩古代卿大夫佩戴的青色玉饰，这里代指官职、官身。
  • 孟劳古代宝刀的别称，后泛指宝刀，这里代指出仕的凭借与随身尘务。
  • 同袍语出《诗经》，本指同衣共事，这里指同游共处、志同道合。
  • 奇峭形容诗文风格奇特峭拔，骨力劲健。
  • 追攀指追随效法，企及对方的境界。

赏析

展开
这首短诗意蕴浑成，将诗人的晚年心境与唱和情谊融为一体，淡语中有深味。

开篇两句以动作写心境，“解”“脱”二字干脆利落，直白道出诗人脱离官场、卸下尘劳的轻快，一个“甘”字，点出晚年退隐的心甘情愿，毫无怨尤，尽显王安石告别政坛后恬淡安闲的襟怀。

后两句转入唱和评诗，先肯定友人诗艺的进步，称赞新作比旧作更增奇峭风骨，末句自谦之语，既写出对友人诗才的真心推许，也暗合了退隐后不与人争、淡然自处的人生态度，短短二十八字，笔法简练，意蕴悠长，尽显王安石晚年绝句的成熟风格。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时的唱和之作。

俞紫芝字秀老，是北宋僧人，工于诗，长期寓居江宁，与退隐后的王安石交往密切，二人多有唱和往来，本诗便是王安石依照俞秀老原作韵脚奉和的作品。