山陂
山陂院落今挼种，城郭楼台已放灯。
白发逢春唯有睡，睡间啼鸟亦生憎。
白发逢春唯有睡，睡间啼鸟亦生憎。
山边陂地的院落里如今已经忙着点种耕种，城中的楼台阁榭已经点亮了元宵花灯。
我满头白发遇上春天只知道沉沉安睡，睡梦中听到啼鸟鸣叫也徒自生厌心烦。
译文
收起注释
收起- 山陂指山边的坡地、塘边地，此处泛指山野村落所在地。
- 挼种犹点种耕种，挼本为揉搓的意思，这里指拌种下种。
- 放灯唐宋时元宵节有悬挂花灯供游人观赏的习俗，称为放灯。
- 生憎厌恶，讨厌，是唐宋口语常用词。
赏析
展开
这首诗以对比反衬的手法，将外界的春日生机与诗人内心的落寞倦怠相对照，语浅意深，耐人回味。
开篇两句勾勒出元宵春临的世间景象：山野村落已经开始备耕，城中楼台花灯璀璨，处处透着春日将至的蓬勃热闹。后两句陡然转写诗人自身的状态：满头白发的诗人，逢春却无心游赏，只知安睡，连悦耳的春鸟鸣啼都觉得厌烦。
春日的热闹生机，反衬出诗人晚年经历政治风波之后，身心俱疲、万事无心的真实心境。没有刻意雕琢，只用直白口语道出老年闲居的落寞，质朴自然却情味醇厚。
开篇两句勾勒出元宵春临的世间景象：山野村落已经开始备耕，城中楼台花灯璀璨，处处透着春日将至的蓬勃热闹。后两句陡然转写诗人自身的状态：满头白发的诗人，逢春却无心游赏，只知安睡，连悦耳的春鸟鸣啼都觉得厌烦。
春日的热闹生机，反衬出诗人晚年经历政治风波之后，身心俱疲、万事无心的真实心境。没有刻意雕琢，只用直白口语道出老年闲居的落寞，质朴自然却情味醇厚。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年罢相后，隐居江宁（今江苏南京）钟山时所作。
王安石主持变法失利后，晚年退居江宁，不问政事，过上了闲居山林的生活，这首诗就是他晚年闲居春日抒怀的作品。
王安石主持变法失利后，晚年退居江宁，不问政事，过上了闲居山林的生活，这首诗就是他晚年闲居春日抒怀的作品。