欲往北山以雨止
北山朝气澹高秋，欲往愁沾独少留。
散策缘冈初见日，兴随云尽复中休。
散策缘冈初见日，兴随云尽复中休。
北山的秋晨气息清淡恬静，我想要前往北山，怕被雨沾湿，只得独自暂且停留。
拄着竹杖沿着山冈前行，刚见到太阳露出，游兴随着云聚雨生消散，便中途停下休息。
译文
收起注释
收起- 澹同“淡”，形容秋晨气息清淡恬静。
- 愁沾担心被雨水沾湿衣裳。
- 散策拄着竹杖散步游览，策指竹制手杖。
- 缘冈沿着山冈行走，缘即沿着。
- 中休中途停下休息。
赏析
展开
这首诗体现了王安石晚年绝句平淡含蓄、自然工巧的特点。全诗顺着出游的心理变化与行程线索展开，从欲往先留，到扶杖探路，再到兴尽中休，把随遇而安的隐士心态写得自然从容。
诗人没有刻意抒发罢职后的愤懑，也不刻意标榜隐居的快意，只是淡淡记录天气变化与出行的状态，语言冲淡平和，字里行间透露出退隐之后顺应自然、闲散自适的心境，意境清淡悠远，余味耐人咀嚼。
诗人没有刻意抒发罢职后的愤懑，也不刻意标榜隐居的快意，只是淡淡记录天气变化与出行的状态，语言冲淡平和，字里行间透露出退隐之后顺应自然、闲散自适的心境，意境清淡悠远，余味耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋熙宁九年之后，王安石二次罢相，退隐江宁（今江苏南京）钟山。
诗人晚年隐居期间，日常悠游钟山山水，这首诗记述了他计划前往北山游玩，因阴晴不定、雨意将临而中途止步的经历，是王安石晚年山水闲适诗的代表作品。
诗人晚年隐居期间，日常悠游钟山山水，这首诗记述了他计划前往北山游玩，因阴晴不定、雨意将临而中途止步的经历，是王安石晚年山水闲适诗的代表作品。