五更
青灯隔幔映悠悠，小雨含烟凝不流。
祇听蛩声已无梦，五更桐叶强知秋。
祇听蛩声已无梦，五更桐叶强知秋。
青灯隔着帷幔映出悠悠的光影，蒙蒙小雨裹挟着烟霭凝滞在空中不流动。
只听得蟋蟀鸣叫声就已经无法入梦，五更时分梧桐叶落才勉强感知秋意已临。
译文
收起注释
收起- 青灯光线青荧的油灯，多用来指孤寂生活中所用的灯。
- 隔幔隔着帷幔，幔指帘帐。
- 凝不流指烟雨凝聚，滞缓不流动。
- 祇听祇同“只”，只听见。
- 蛩声蟋蟀的鸣叫声。
- 五更古代将一夜分为五个时段，称五更，此处指第五更，即天快亮的时候。
- 强知秋勉强感知到秋意。强，勉强。
赏析
展开
这首小诗风格清寂淡远，是王安石晚年写景抒怀的经典之作，意境含蓄，耐人寻味。
开篇两句从视觉入手，勾勒出一幅幽静朦胧的雨夜秋图：青灯透过帘幔洒下悠悠光影，微雨含烟，水汽凝滞不流，整个环境静谧安闲，又隐隐透出一丝清寂的孤寂感，为下文抒情铺垫了氛围。
后两句转为听觉与感怀，诗人彻夜无眠，唯闻蟋蟀声声，到五更天将明时，见桐叶飘落，才勉强感知秋已到来。“强知秋”三字是全诗的诗眼，含蓄道出了诗人晚年隐居时的复杂心境：历经政治风波，心境归于平淡，对外界时序的变化已然带着一种漠然，却又在不经意间被秋意触动，淡语之中蕴含着久经世事的苍凉况味。全诗融情入景，不事雕琢，用浅淡的语言写出深沉的情愫，余味无穷。
开篇两句从视觉入手，勾勒出一幅幽静朦胧的雨夜秋图：青灯透过帘幔洒下悠悠光影，微雨含烟，水汽凝滞不流，整个环境静谧安闲，又隐隐透出一丝清寂的孤寂感，为下文抒情铺垫了氛围。
后两句转为听觉与感怀，诗人彻夜无眠，唯闻蟋蟀声声，到五更天将明时，见桐叶飘落，才勉强感知秋已到来。“强知秋”三字是全诗的诗眼，含蓄道出了诗人晚年隐居时的复杂心境：历经政治风波，心境归于平淡，对外界时序的变化已然带着一种漠然，却又在不经意间被秋意触动，淡语之中蕴含着久经世事的苍凉况味。全诗融情入景，不事雕琢，用浅淡的语言写出深沉的情愫，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年辞官隐居金陵（今江苏南京）时期所作。
王安石主持变法失利后，辞去相位退居江宁，在半山园闲居度日，心境从早年的锐意变革逐渐转向沉静澹泊，这首小诗就是他深夜不眠，即景抒怀之作。
王安石主持变法失利后，辞去相位退居江宁，在半山园闲居度日，心境从早年的锐意变革逐渐转向沉静澹泊，这首小诗就是他深夜不眠，即景抒怀之作。
名句摘录
收起青灯隔幔映悠悠，小雨含烟凝不流。
祇听蛩声已无梦，五更桐叶强知秋。