译文

收起展开
正午的花阴满满覆盖了一方青苔,这几株傍水的金沙花还是我前些年坐着亲手栽种的。
艳红的花蕊仿佛怕被尘土沾染污损,青青的枝条攀爬到酴醿架的高处枝桠上盛放。

注释

收起展开
  • 午阴正午时分花树投下的阴凉阴影。
  • 金沙花又名宝相花,属蔷薇科,花色艳红,枝条柔软可攀援。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,常搭架供其攀爬生长。
  • 尘染污被尘土沾染弄脏。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是出人意表的拟人化构思,诗人没有直白描摹金沙花的形态颜色,而是以“似嫌尘染污”的奇思,赋予花朵高洁自爱的性情,把枝条攀援到高处盛放的自然生长状态,解读成花朵主动避俗、向上寻清的自主选择。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以灵动的想象给寻常园景注入了盎然生趣,既写出了金沙花盛放的鲜活姿态,也暗合了诗人退居之后不沾世俗尘杂的心境,物我相融,余味悠长,是王安石晚年闲居绝句的典型代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期,宋神宗熙宁九年,王安石二次罢相,退居金陵半山园,远离朝堂纷争,日常以游赏园池、吟咏风物为乐。

这首诗就是他闲居期间游览自家池苑,看到金沙花越过荼蘼架盛放的奇趣景象,即兴写下的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: