译文

收起展开
酴醿满架率先迎来花期,临水的金沙花顺着水岸依次栽种排布。
繁茂的绿叶疏密舒展如流云双双涌起,明艳的红花纷繁摇曳似白雪争相绽放。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白花,是暮春时节的代表性观赏花卉。
  • 金沙花又名金砂花,花色多为红黄,常被栽种在水岸旁,是江南园林常见的观赏花木。
  • 扶疏形容枝叶繁茂错落、疏密有致的舒展姿态。
  • 撩乱也作缭乱,这里形容花朵纷繁摇曳、错落多姿的样子。

赏析

收起展开
这首小诗体现了王安石晚年写景绝句精工雅致的典型风格。

全诗没有直抒胸臆,纯以白描加比喻的手法铺陈景致,前两句点出酴醿与金沙花的生长时序与位置关系,平实自然毫无雕琢之感。后两句以“云”喻浓绿枝叶的舒展姿态,以“雪”衬红白花朵的交映盛景,对仗工巧,色彩明丽,将暮春园池的盎然生机尽数托出,不着一“喜”字,诗人悠然赏景的闲适意趣已然满溢。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年(1076年)王安石二次罢相后,隐居在江宁半山园,日常多以游赏园池风物为乐,写下不少描摹闲居景致的小诗,这组咏花绝句便是他春日游园时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: