译文

收起展开
我把几篇诗作寄往你处为你增添欢愉,遥想你收到后亲手拆开诗稿封题的模样。
春草已经遍地生长我却苦吟不出佳句,就像当年谢惠连的妙思只能徒然到梦中来访。

注释

收起展开
  • 欢咍欢快、欢愉。
  • 封题指书信或诗稿封缄后题写的收件人信息,这里代指封装完毕的诗稿。
  • 阿连指南朝诗人谢惠连,他是谢灵运的族弟,谢灵运曾在梦见谢惠连时,得“池塘生春草”的千古名句,后世常以阿连代指有才情的子侄后辈。
  • 空复徒然、白白地。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑成全无斧凿痕迹,尽显王安石晚年诗作冲淡闲雅的典型风格。

开篇二句从寄诗的日常小事落笔,“助欢咍”“手自开”两处细节描摹鲜活自然,长辈对晚辈的亲昵温爱溢于言表。后两句化用谢灵运梦谢惠连得名句的典故,既暗以谢灵运自况,将王旊比作才思敏捷的谢惠连,盛赞晚辈的出众诗才,又自谦如今才思枯涩难有佳句,谦抑的语气之中满含对后辈的殷切期许,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的时期。

当时王安石罢相闲居金陵,脱离了繁杂的政务之后,多与自家子侄辈以诗文往来酬唱,他的四侄王旊颇有文名,素来得到王安石的赏识,这次王安石寄去数篇诗作与晚辈切磋,便写下了这首饱含亲昵期许的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: