译文

收起展开
一天里我总要数次登上东冈远眺,只见层层云水将你所在的苏台远远阻隔。
我料想你分别之后定然写下了无数诗作,盼着送信的人返回时,把这些新作全都寄到我身边来。

注释

收起展开
  • 旊王旊,王安石的四侄,是王氏后辈中以诗文见长的子弟。
  • 东冈江宁城东的山冈,是王安石退居后经常登临游赏的去处。
  • 苏台即姑苏台,春秋时期吴王阖闾所建,此处代指苏州一带,是王旊当时的旅居之地。
  • 黄犬指代传递家书的信使,典故出自《晋书》中陆机家犬代为传递书信的故事,后世诗文常以黄犬代指传信使者。

赏析

收起展开
这首诗尽显王安石晚年闲居诗风温润淡远的特色,全无他早年议政诗作的凌厉锋芒,通篇都是长辈对晚辈的真切惦念,情感质朴动人。

开篇写一日数回登冈的细节,没有直白说思念,却把惦念之深写得入木三分,以百重云水写两地相隔的空间感,意境空灵开阔,毫无愁苦局促之态。后两句从对面落笔,不写自己想念对方,反倒遥想侄子别后诗兴大发作品颇丰,盼着对方把诗作寄来,既暗含了对侄子诗才的认可与期许,也把家常温情藏在平易的字句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期,是他写给自家子侄的寄赠组诗中的第二首。

当时王安石推行新法失败后闲居江宁郊外,纵情山水不问朝政,他的四侄王旊正旅居苏州一带,两地相隔数百里,王安石时常登高惦念晚辈,便写下这两首家常味十足的寄赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: