译文

收起展开
茅草屋檐下因为主人经常打扫,干净得没有一丝青苔,花草树木排列成整齐的畦垄,全都是主人亲手栽种。
一条溪水环绕着翠绿的农田潺潺流淌,两座青山仿佛径直推开门户,把满目的青翠送到人眼前。

注释

收起展开
  • 湖阴先生本名杨德逢,北宋隐居士人,是王安石晚年居住江宁时的挚友。
  • 成畦指花木栽种得整齐有序,一畦一畦排列规整。
  • 护田指溪水环绕护卫着农田,典故出自《汉书·西域传》,此处化用得浑然无迹。
  • 排闼闼指小门,排闼就是推开门,这里用拟人手法写青山主动将青翠山色送入院内。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年七言绝句的代表作,最鲜明的艺术特色是将山水景物完全人格化,赋予无生命的自然景观以灵动的人情味。

前两句写湖阴先生的居所环境,从干净无苔的檐下到亲手栽种的花木,不着一字直接刻画人物,却处处烘托出主人清雅高洁、安于劳作的隐者形象。后两句用典毫无生硬感,“护田”“排闼”两个来自正史的典故完全化入日常语境,丝毫没有掉书袋的痕迹,既凸显了居所周边的生机野趣,也暗合了诗人自己退居之后安闲恬淡的心境,成为千古传诵的写景名句。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年闲居江宁(今江苏南京)时期的作品,大约作于宋神宗元丰六年(公元1083年)前后。

湖阴先生本名杨德逢,是王安石退居江宁半山时的邻里好友,也是一位志趣高洁、不问俗事的隐士,这首诗是王安石直接题写在杨德逢家墙壁上的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: