长信宫

唐代 · 绝句

月皎昭阳殿，霜清长信宫。
天行乘玉辇，飞燕与君同。
别有欢娱处，承恩乐未穷。
谁怜团扇妾，独坐怨秋风。
燕子 宫廷 霜 喜悦

译文

收起展开
月光皎洁照映着受宠者居住的昭阳殿，清霜漫过了失宠人所居的长信宫。
帝王出行时乘坐着华贵的玉辇，赵飞燕陪伴在君王身侧同车而行。
另有一处满是欢娱的宫苑，承受恩宠的享乐永远没有尽头。
谁又会怜惜那手持团扇的弃妇，独自枯坐，在秋风中满怀幽怨。

纠错

注释

收起展开
  • 昭阳殿汉代宫殿名，是汉成帝宠妃赵飞燕的居所，后世常用来代指受宠后妃居住的宫殿。
  • 长信宫汉代宫殿名，为汉代太后的居所，失宠的班婕妤曾在此侍奉太后，是古典宫怨题材作品中常见的意象符号。
  • 玉辇天子所乘的车驾，以玉为饰，是古代帝王专属的出行仪仗。
  • 飞燕即赵飞燕，汉成帝的皇后，以美貌善舞得宠，是历史上著名的以微贱身份入宫擅宠的后妃。
  • 团扇妾指汉成帝时的班婕妤，她曾作《怨歌行》（又名《团扇歌》），以秋凉之后团扇被弃的意象自喻失宠的命运，后世便以此代指失宠的女子。

纠错

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比反衬的手法，将昭阳殿的暖与长信宫的冷、赵飞燕的盛宠与班婕妤的孤寂两两对照，不用刻意渲染悲苦，失宠者的幽怨已经溢于言表。

全诗语言质朴凝练，几乎全部采用汉代宫闱的经典典故，没有生僻字却意蕴深厚，既写出了封建时代后宫女子普遍的悲剧命运，也暗含了诗人自身怀才不遇、遭君王疏远的身世寄托，是唐代宫怨诗中的代表性作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是李白以汉代宫闱旧事为题材创作的宫怨作品，大致作于诗人长安任职的时期。

汉成帝时期，班婕妤原本深受帝王宠爱，后来赵飞燕姐妹入宫擅宠，班婕妤为躲避谗言自请前往长信宫侍奉太后，从此远离帝王恩宠，度过后半生的孤寂岁月。班婕妤曾作《团扇歌》以秋扇见捐自喻，后世便常以团扇、秋风的意象代指失宠的嫔妃。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：