金陵即事三首其一

水际柴门一半开，小桥分路入青苔。
背人照影无穷柳，隔屋吹香并是梅。
结绮临春歌舞地，荒蹊狭巷两三家。
东风漫漫吹桃李，非复当时仗外花。

译文

收起

水边的柴门半掩半开，小桥分路通向长满青苔的深处。
柳树背人临水照影，柔条无穷无尽，隔着房屋飘来的香气全是梅花散发的。
这里曾经是结绮、临春阁楼的歌舞胜地，如今只剩荒僻小路窄巷中住着两三户人家。
悠悠东风吹拂着桃李花朵，再也不是当年宫苑墙外的旧时名花了。

注释

收起

水际水边，水旁。
结绮临春南朝陈后主修建的两座阁楼，为陈后主与妃嫔宴居享乐之处，隋灭陈时被烧毁。
荒蹊荒僻的小路。
漫漫形容东风悠长吹拂的样子。
仗外花仗原指宫禁仪仗，此处代指南朝宫苑墙外，指旧时宫苑中的名花。

赏析

展开

这首诗是即景怀古之作，将眼前清幽之景与古今兴废之感融为一体，笔法含蓄蕴藉，寄慨深远。

开篇四句先写眼前所见景物：柴门临水半开，小桥伸入青苔深处，柳荫照水，梅香隔院，勾勒出一幅清寂幽静的金陵郊外图景，看似寻常写景，实则暗点这片土地早已不复往日的繁华。

后四句转入怀古抒慨，当年陈后主荒淫享乐的歌舞宫苑，如今已经变成荒僻窄巷，仅住两三户人家，今昔对比鲜明而不刻意。结句以东风吹桃李，今日之花不复是当年宫苑之花收束，将深沉的兴亡之感融入景物之中，不着议论而意旨自现，在清幽的描写中寄寓了历史变迁的沧桑感，体现了王安石怀古诗含蓄峭劲的艺术特色。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年罢相后隐居江宁（今江苏南京，古称金陵）时所作。

南朝陈后主在位时，曾在金陵修建结绮、临春等奢华楼阁，终日与妃嫔群臣宴饮歌舞，最终陈朝为隋所灭，昔日宫阙也逐渐荒废成为民居。作者行经这片故址，即景生情，写下了这组怀古伤今的即事诗。