金陵即事三首 其二

王安石 · 宋代

昏黑投林晓更惊,背人相唤百般鸣。
柴门长闭春风暖,事外还能见鸟情。

译文

收起
傍晚天色昏暗飞鸟归林,清晨更被林中鸟声惊醒,它们背着人彼此呼唤,啼声百般婉转灵动。
柴门长久紧闭,仍能沐浴和煦温暖的春风,超脱世俗事务之外,更能领略飞鸟自在的闲情。

注释

收起
  • 昏黑指傍晚天色昏暗之时。
  • 投林指飞鸟进入树林栖息。
  • 事外指脱离世俗官场事务之外。
  • 鸟情指飞鸟自在闲逸的自然情态。

赏析

展开
这是一首淡远含蓄的即景小诗,精准体现了王安石晚年退居生活的心境与襟怀。

诗的前两句从听觉落笔,描摹出林间飞鸟相呼的生动场景:清晨被婉转的鸟鸣惊醒,画面满是山林居所的清幽生机,毫无喧扰之感,暗合诗人住所的僻静。后两句由景入情,转写诗人自身的状态:柴门长闭,闲居独处,在和煦春风中,从寻常禽鸟的情态里,体悟出俗事之外的悠然意趣。

全诗语言质朴浅近,不着刻意雕琢,淡语之中含蕴深远,含蓄传达出诗人罢相之后超脱尘累、心境安闲的状态,于寻常小景中见出开阔高远的胸襟。

创作背景

展开
这首诗是王安石第二次罢相后,退居金陵(今江苏南京)钟山时期所作。

熙宁九年王安石推行新法受挫,辞去相位,晚年闲居江宁,日常徜徉山水,观照身边景物,随感而发写下这组即景抒怀的《金陵即事》,本诗是组诗的第二首。