城北

王安石 · 宋代

青青千里乱春袍,宿雨催红出小桃。
回首北城无限思,日酣川浄野云高。

译文

收起
千里郊野绿意青青,朦胧的青色浸染了我的春衣,昨夜春雨催得粉嫩的小桃花绽出枝头。
回望城北,我的心中涌起了悠悠无尽的思绪,日光明朗,川河澄澈,野外的浮云高高飘在天际。

注释

收起
  • 乱春袍乱,此处指绿意浸染,映得春衣颜色错落朦胧;春袍,指春日所穿的衣衫。
  • 宿雨昨夜的雨,隔夜的雨。
  • 日酣指日色明朗温暖,阳光正好。
  • 川浄指江河澄澈干净,“浄”是“净”的古代异体字。

赏析

展开
这首诗是王安石晚年写景绝句的经典作品,风格清婉旷远,兼具景趣与情韵,是宋代山水绝句的代表之作。

前两句写春日近景,用字鲜活灵动。“乱”字化静为动,把千里绿野连成一片、绿意浸染上衣衫的春日氛围感写得呼之欲出,充满蓬勃的生机。“催”字将春雨拟人化,经夜雨滋润,小桃花悄然绽放的娇态跃然纸上,清丽细腻,动人极了。

后两句由景生情,又以景结情,构思极妙。一句“回首北城无限思”,将个人的身世之感、退隐之思融入其中,却并不点破思绪的具体内容,转而宕开一笔,写出“日酣川浄野云高”的开阔宏远之景,把无尽心绪都融入澄澈开阔的山水之中,含蓄淡远,余味悠长,尽显王安石晚年退隐之后平静旷达的心境。

创作背景

展开
这首诗创作于王安石变法失败之后,当时他退居江宁(今江苏南京),隐居钟山。

晚年的王安石寄情于金陵山水,写下大量清新淡远的写景绝句,这首《城北》即是他隐居时期所作的山水小诗代表作。