日西
日西阶影转梧桐，帘卷青山簟半空。
金鸭火销沈水冷，悠悠残梦鸟声中。
金鸭火销沈水冷，悠悠残梦鸟声中。
夕阳西下，台阶上梧桐的影子缓缓移动，窗帘卷起露出远处青山，竹席半空闲放。
金鸭香炉里的香火已然燃尽，沉水香也已经冷却，悠长未完的残梦，醒在一片清脆的鸟声之中。
译文
收起注释
收起- 日西指夕阳西下，点明诗作所写的时间。
- 簟竹制凉席，多用于夏日睡卧。
- 金鸭古代熏香所用的铜制鸭形香炉，是古时常见的贵族香具。
- 火销指香炉中的熏香已经燃尽熄灭。
- 沈水即沉水香，也叫沉香，是古代名贵的香材，原文作“沈”，为古写。
赏析
展开
这首小诗通篇写景，却融情入景，意境清寂悠远，把诗人晚年闲居的恬淡心境写得入木三分。
开篇以“阶影转梧桐”点出时间推移，静中见动，不言人而自有人在，暗示诗人静处已久，自然带出闲居的氛围。次句“帘卷青山簟半空”，卷帘见山，凉席半闲，勾勒出慵懒闲适的居家状态，开阔的青山与静谧的室内相映，清逸的境界顿出。
第三句转写炉上香冷，说明诗人不知不觉间已经睡去，时间悄然流逝，暗合闲居的松弛感。末句“悠悠残梦鸟声中”收束全诗，残梦将醒未醒，耳边鸟声悠悠，将那种物我两忘、淡远宁静的意韵推向极致，余味无穷。全诗语言浅净，不用奇字，章法天然，体现了王安石晚年绝句“深婉不迫”的艺术特色。
开篇以“阶影转梧桐”点出时间推移，静中见动，不言人而自有人在，暗示诗人静处已久，自然带出闲居的氛围。次句“帘卷青山簟半空”，卷帘见山，凉席半闲，勾勒出慵懒闲适的居家状态，开阔的青山与静谧的室内相映，清逸的境界顿出。
第三句转写炉上香冷，说明诗人不知不觉间已经睡去，时间悄然流逝，暗合闲居的松弛感。末句“悠悠残梦鸟声中”收束全诗，残梦将醒未醒，耳边鸟声悠悠，将那种物我两忘、淡远宁静的意韵推向极致，余味无穷。全诗语言浅净，不用奇字，章法天然，体现了王安石晚年绝句“深婉不迫”的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年罢相后，退居江宁（今江苏南京）钟山时创作的闲居写景诗。
王安石推行新法失败后罢相退隐，晚年寄情山水，创作了大量风格淡远的写景小诗，多描写闲居日常生活的细节，表达淡泊宁静的心境，本诗就是其中代表性作品。
王安石推行新法失败后罢相退隐，晚年寄情山水，创作了大量风格淡远的写景小诗，多描写闲居日常生活的细节，表达淡泊宁静的心境，本诗就是其中代表性作品。
名句摘录
收起日西阶影转梧桐，帘卷青山簟半空。
金鸭火销沈水冷，悠悠残梦鸟声中。