陌上赠美人

唐代 · 诗

骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。
爱情

译文

收起展开
我骑着神骏的马儿踏过满地飘落的春花，垂落的马鞭不经意间扫过了装饰华美的云车。
车中的美人嫣然一笑，抬手掀开缀满珍珠的帘幕，远远指着前方的红楼说那便是我的家。

纠错

注释

收起展开
  • 骄行矫健昂扬地前行，形容骏马神骏舒展的姿态。
  • 五云车传说中仙人所乘的以五色云为饰的车，这里用来代指装饰华美精致的贵族女子的乘车。
  • 褰撩起、掀开。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘幕。
  • 红楼这里指富贵人家女子居住的华美楼阁。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗笔调灵动轻快，充满了盛唐特有的浪漫风流气息。

全诗没有刻意的雕饰，以极富画面感的白描手法，将春日郊野的烂漫、骏马的疏狂、美人的娇俏都刻画得栩栩如生，人物互动自然鲜活，余韵悠长，千百年读来仍能感受到诗人彼时偶遇佳人的轻快欣喜。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是李白青年时期漫游中原，于春日郊野出行时的即兴之作。

盛唐时期社会风气开放，士人春日游春、路遇佳人赠诗是颇为流行的风雅事，这首小诗便是李白春日行于阡陌之上，偶遇乘车的贵族女子，乘兴写下的赠答作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：