王章
壮士轩昂非自谋，近臣当为国深忧。
区区女子无高意，追念牛衣暖即休。
区区女子无高意，追念牛衣暖即休。
志向高远的壮士从来不会为个人私利谋划，君主身边的近臣理应为国家深怀忧虑。
那平凡女子没有高远的报国心意，只怀念贫贱时牛衣御寒，只要得到温暖便知足罢休。
译文
收起注释
收起- 王章本诗吟咏的西汉大臣，字仲卿，因弹劾外戚王凤被害。
- 轩昂形容气度不凡，志向高远。
- 近臣君主身边受信任的亲近大臣。
- 区区形容见识平凡庸常。
- 牛衣古代用草或麻编织的牛御寒覆盖物，此处代指贫贱者的寒衣。
赏析
展开
这首咏史诗立意鲜明，借古论志，跳出了一般咏史的同情视角，翻出了全新的议论境界。
开篇两句直接点明主旨，开宗明义提出士大夫立身准则：真正的壮士应当为国为公，而非为个人身家谋划，身居高位的近臣更要心怀天下，为国家深忧。后两句针对王章妻子的规劝，点明批评，指出其不过是女子怀安的私见，只知满足个人温饱，没有为国担当的高远志向。
王安石一生推行变法，不计个人安危得失，这首诗其实是借咏史明志，抒发自己坚守报国理想，不贪图个人安逸的政治抱负，说理精警，立意高远，充分体现了宋诗重议论、尚理趣的特点。
开篇两句直接点明主旨，开宗明义提出士大夫立身准则：真正的壮士应当为国为公，而非为个人身家谋划，身居高位的近臣更要心怀天下，为国家深忧。后两句针对王章妻子的规劝，点明批评，指出其不过是女子怀安的私见，只知满足个人温饱，没有为国担当的高远志向。
王安石一生推行变法，不计个人安危得失，这首诗其实是借咏史明志，抒发自己坚守报国理想，不贪图个人安逸的政治抱负，说理精警，立意高远，充分体现了宋诗重议论、尚理趣的特点。
创作背景
展开
这首诗是王安石创作的咏史绝句，借西汉大臣王章的史事抒怀，表达作者对士人立身报国的看法。
西汉王章早年家贫患病，无被褥可盖，卧在牛衣（牛御寒的草席）中与妻子对泣，妻子反而勉励他振作；后来王章官至京兆尹，想要弹劾专权的外戚王凤，妻子又劝他知足，说“今日已经温饱，怎么忘了当初牛衣中哭泣的日子，何必不知足”，王章不听劝阻，最终被害，王安石这首诗就是针对此事而作。
西汉王章早年家贫患病，无被褥可盖，卧在牛衣（牛御寒的草席）中与妻子对泣，妻子反而勉励他振作；后来王章官至京兆尹，想要弹劾专权的外戚王凤，妻子又劝他知足，说“今日已经温饱，怎么忘了当初牛衣中哭泣的日子，何必不知足”，王章不听劝阻，最终被害，王安石这首诗就是针对此事而作。