楚天
楚天如梦水悠悠，花底残红漫不收。
独绕去年挥泪处，还将牢落对沧洲。
独绕去年挥泪处，还将牢落对沧洲。
楚地天空如朦胧旧梦，江水悠悠不息流淌，花下凋落的残红堆积四散，无人收拾清理。
我独自绕行去年曾经挥泪伤怀的地方，又带着一身落拓失意，面对这清冷的水边沙洲。
译文
收起注释
收起- 楚天楚地的天空，江宁古属楚地，此处泛指诗人所居的南方天空。
- 残红凋残的落花。
- 牢落形容孤寂零落、落拓失意的样子。
- 沧洲滨水之处，古代常指隐者居所，此处指水边沙洲。
赏析
展开
这首诗是王安石晚年即景抒怀的代表作，情景交融，含蓄深沉。
开篇两句融情入景，“楚天如梦水悠悠”开篇即定下怅惘悠远的基调，将往事如烟、理想成梦的沧桑感融入浩渺水天之中；“花底残红漫不收”既是暮春实景，也暗喻诗人残破落寞的心绪，残红狼藉无人收，正如政治理想破灭后的纷乱心境。
后两句由景入情，“独绕去年挥泪处”将今昔连接，旧地重游，去年的伤痛依然在目，今日依然是“牢落对沧洲”，落拓失意的心境层层递进，把诗人晚年孤独失意的身世之感表现得含蓄深沉，语淡而情浓，深得绝句含蓄之妙。
开篇两句融情入景，“楚天如梦水悠悠”开篇即定下怅惘悠远的基调，将往事如烟、理想成梦的沧桑感融入浩渺水天之中；“花底残红漫不收”既是暮春实景，也暗喻诗人残破落寞的心绪，残红狼藉无人收，正如政治理想破灭后的纷乱心境。
后两句由景入情，“独绕去年挥泪处”将今昔连接，旧地重游，去年的伤痛依然在目，今日依然是“牢落对沧洲”，落拓失意的心境层层递进，把诗人晚年孤独失意的身世之感表现得含蓄深沉，语淡而情浓，深得绝句含蓄之妙。
创作背景
展开
这首诗创作于王安石晚年罢相退居江宁（今江苏南京）之时。
王安石主持熙宁变法，因守旧派反对、宋神宗态度动摇，王安石两次罢相，最终隐居江宁钟山。这首即景小诗，就是他晚年失意落寞心境的自然流露。
王安石主持熙宁变法，因守旧派反对、宋神宗态度动摇，王安石两次罢相，最终隐居江宁钟山。这首即景小诗，就是他晚年失意落寞心境的自然流露。
名句摘录
收起楚天如梦水悠悠，花底残红漫不收。
独绕去年挥泪处，还将牢落对沧洲。