即席
曲沼融融泮尽澌，暖烟笼瓦碧参差。
人情共恨春犹浅，不问寒梅有几枝。
人情共恨春犹浅，不问寒梅有几枝。
弯转的池沼暖意融融，流冰全部消融，暖烟笼罩着屋瓦，碧色高低错落。
世人都一同遗憾春色还太过浅淡，没有人去问一问寒梅已经开了几枝。
译文
收起注释
收起- 曲沼曲折蜿蜒的池沼。
- 融融暖意和融的样子。
- 泮尽澌流冰全部融化。泮，消融；澌，解冻后的流冰。
- 参差高低错落不齐的样子，这里指屋瓦碧色深浅错落。
赏析
展开
这是一首构思新颖的早春写景七绝，立意脱俗，耐人寻味。
开篇两句纯用工笔勾勒早春之景：冰融池沼，暖意初生，暖烟笼罩青瓦，碧色错落，把早春温润朦胧的氛围感写得细腻生动，如在眼前。
后两句宕开一笔，翻转俗情：世人皆遗憾春色尚浅，却无人留意凌寒早开的梅花已经报春。这种翻进一层的写法，既暗寓了诗人不同于流俗的观察力与审美趣味，也藏着诗人退居后淡然静观世事的心境，短短四句，浅语深致，尽显王安石绝句精于立意的特点。
开篇两句纯用工笔勾勒早春之景：冰融池沼，暖意初生，暖烟笼罩青瓦，碧色错落，把早春温润朦胧的氛围感写得细腻生动，如在眼前。
后两句宕开一笔，翻转俗情：世人皆遗憾春色尚浅，却无人留意凌寒早开的梅花已经报春。这种翻进一层的写法，既暗寓了诗人不同于流俗的观察力与审美趣味，也藏着诗人退居后淡然静观世事的心境，短短四句，浅语深致，尽显王安石绝句精于立意的特点。
创作背景
展开
这首诗是王安石罢相之后，隐居江宁（今江苏南京）钟山时的即兴之作。
王安石晚年退居江宁，闭门闲居，时常流连于山野春景，即兴吟咏情志，这首小诗便是春日即席口占的作品。
王安石晚年退居江宁，闭门闲居，时常流连于山野春景，即兴吟咏情志，这首小诗便是春日即席口占的作品。