怨情

李白 · 唐代 · 绝句

新人如花虽可宠,故人似玉由来重。
花性飘扬不自持,玉心皎洁终不移。
故人昔新今尚故,还见新人有故时。
请看陈后黄金屋,寂寂珠帘生网丝。

译文

收起
新欢貌美如花固然值得宠爱,旧爱品性似玉向来更为人看重。
花朵的性情轻佻浮动难以自持,美玉的本心皎洁透亮始终不会转移。
旧爱当初也曾是新欢如今成了故人,可见新欢也终有变为故人的那一天。
你看当年传说中陈皇后所居的黄金屋,如今早已冷落寂寥,珠帘上都结满了蛛丝。

注释

收起
  • 由来从来,向来。
  • 飘扬这里指性情轻佻浮动,不够稳重。
  • 自持自我把控,坚守本心。
  • 陈后指汉武帝的陈皇后陈阿娇,传说汉武帝幼时曾说若得阿娇为妻,当以黄金造屋将她藏起来,即后世“金屋藏娇”的典故,后来陈皇后失宠,被幽禁在长门宫。

赏析

收起
这首诗以花与玉的鲜明对比起笔,跳出了传统闺怨诗一味控诉喜新厌旧的陈套,反而提出“故人似玉由来重”的观点,立意十分新颖。诗人没有站在被抛弃的旧爱视角一味宣泄怨愤,而是以花的轻扬反衬玉的坚贞,点明品性的高下才是决定感情长久与否的核心。

后两句引入陈皇后金屋藏娇的典故,以今昔对比的荒凉画面收束全诗,把前面的说理落到了实处:哪怕曾经许下千金之诺,恩宠也不可能常驻,所有极致的繁华终会归于寥落。全诗说理与意象结合得浑然天成,语言质朴却警策动人,在历代同题材诗作中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起
这首诗是李白借闺怨题材抒发人生感慨的作品,大约作于长安供奉翰林时期。当时李白身处宫廷权力中心,亲眼目睹君恩无常、宠辱翻覆的现实,有感于汉武帝陈皇后从极宠到失宠的典故,创作了这首讽喻意味浓厚的作品。

不同于李白另一首短制五言《怨情》,这首七言作品跳出了普通闺怨书写个人愁绪的局限,将闺中女子的宠辱际遇和更普遍的世事变迁规律结合起来,寄寓了诗人自身对浮沉人世的深刻体悟。