译文

收起展开
江边沙洲的茅屋旁竖着一杆酒旗，正午一缕炊烟隔着树林独自袅袅升起。
江水清澄日光暖融融，芦花随风飘转，就好似春风吹起柳絮的暮春时节。

纠错

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的沙洲，此处指江宁夹口附近的江边滩地。
  • 午烟正午时分农家生火做饭升起的炊烟。
  • 芦花芦苇秋季开放生出的白色絮状花穗，常随风飘飞。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展秋日江村风物，画面鲜活灵动，酒旗招展、炊烟穿林的日常图景没有丝毫雕琢痕迹，淡而有味。

后两句以春日柳絮飘飞的暖春景致类比秋日芦花飞舞的江景，消解了秋日常有的萧瑟清冷感，暗含诗人退居之后闲适淡然、随遇而安的心境，典型体现出王安石晚年绝句深婉闲淡的艺术风格。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时期的作品，江宁夹口地处长江沿岸，是当时往来舟行的重要渡口。

王安石罢相后闲居江宁近十年，时常乘舟沿江漫游，体察乡野日常风物，这首诗便是他行至夹口渡口时，即目所见随兴写下的写景小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：