夜直
金炉香尽漏声残，翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏干。
春色恼人眠不得，月移花影上栏干。
金炉里的熏香已经燃尽，漏壶的滴水声也变得稀淡，轻柔的晚风拂面，带来一阵阵清寒。
撩人的春色扰得人无法安睡，月儿缓缓移动，花影也悄悄爬上了庭院的栏杆。
译文
收起注释
收起- 金炉指宫廷中用来焚香的铜制香炉。
- 漏声残漏，指漏壶，古代计时工具。漏声残指夜已深沉，漏壶水将尽，计时将近。
- 翦翦形容风轻柔而略带寒意的样子。
- 栏干同“栏杆”，指亭台楼阁的栏板。
赏析
展开
这是一首含蓄蕴藉的即景抒情七绝，将深宫春夜的清寂景致与诗人微妙的心绪融合得浑然一体。
开篇两句从多感官铺陈环境：香尽是嗅觉视觉，漏残是听觉，风寒是触觉，寥寥十四字就把夜深人静、清冷孤寂的值班场景刻画得细腻生动，让读者仿佛身临其境。
后两句是全诗点睛之笔，“春色恼人眠不得”一语双关，明说春景撩人夜不能寐，暗写诗人此时受到皇帝重用，即将推行变法，内心既有对新政的期待，也有对前途的思虑，那种心绪起伏难以平静的状态，尽在“恼人”二字中。结尾“月移花影上栏干”以景结情，将春夜月夜的朦胧灵动写得鲜活自然，寓情于景，不着痕迹，把诗人含蓄深婉的心绪留给读者品味，余味无穷。
开篇两句从多感官铺陈环境：香尽是嗅觉视觉，漏残是听觉，风寒是触觉，寥寥十四字就把夜深人静、清冷孤寂的值班场景刻画得细腻生动，让读者仿佛身临其境。
后两句是全诗点睛之笔，“春色恼人眠不得”一语双关，明说春景撩人夜不能寐，暗写诗人此时受到皇帝重用，即将推行变法，内心既有对新政的期待，也有对前途的思虑，那种心绪起伏难以平静的状态，尽在“恼人”二字中。结尾“月移花影上栏干”以景结情，将春夜月夜的朦胧灵动写得鲜活自然，寓情于景，不着痕迹，把诗人含蓄深婉的心绪留给读者品味，余味无穷。
创作背景
展开
“夜直”即夜间在宫禁值班，唐宋时翰林学士有在宫内轮值的制度。
这首诗创作于北宋熙宁元年（公元1068年），当时王安石应宋神宗召请，入京任翰林学士，正筹备变法事宜，这首诗就是他在翰林院值夜时写下的即景之作。
这首诗创作于北宋熙宁元年（公元1068年），当时王安石应宋神宗召请，入京任翰林学士，正筹备变法事宜，这首诗就是他在翰林院值夜时写下的即景之作。