涿州
涿州沙上望桑干，鞍马春风特地寒。
万里如今持汉节，却寻此路使呼韩。
万里如今持汉节，却寻此路使呼韩。
我在涿州沙原上远望桑干河水，春风里鞍马劳顿，只觉得天气分外寒冷。
如今我持着朝廷符节远行万里，循着这条旧路前去拜访北国的君主。
译文
收起注释
收起- 桑干河名，即桑干河，发源于山西，流经河北北部，宋代时处于辽宋边境地带。
- 鞍马指代骑马行旅，暗指旅途劳顿。
- 汉节原指汉代使者所持的符节，此处代指北宋朝廷授予使臣的符节，是使臣身份的凭证。
- 呼韩原指汉代匈奴呼韩邪单于，呼韩邪曾亲赴长安朝见汉帝，此处借指辽国君主，是借古喻今的用法。
赏析
展开
这首小诗即事抒怀，将眼前行旅之景与古今外交之思融为一体，含蓄深沉，余味悠长。
开篇两句融情入景，点明地点与行旅情境，“特地寒”三字一语双关，既是写春日北国的真实气候感受，也烘托出诗人出使异邦、身负重任的沉重清冷心绪，情景交融不着痕迹。
后两句借用汉代外交典故，将北宋今日出使辽国的使命与古事对照，既点明了此行的外交任务，也暗含着诗人对宋辽南北对峙、朝廷需遣使议和的深沉感慨。全诗用笔凝练，意蕴厚重，充分体现了王安石绝句含蓄隽永的艺术风格。
开篇两句融情入景，点明地点与行旅情境，“特地寒”三字一语双关，既是写春日北国的真实气候感受，也烘托出诗人出使异邦、身负重任的沉重清冷心绪，情景交融不着痕迹。
后两句借用汉代外交典故，将北宋今日出使辽国的使命与古事对照，既点明了此行的外交任务，也暗含着诗人对宋辽南北对峙、朝廷需遣使议和的深沉感慨。全诗用笔凝练，意蕴厚重，充分体现了王安石绝句含蓄隽永的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋熙宁八年（公元1075年）。
当时宋辽双方因边境划界产生争端，王安石以北宋朝廷特使的身份出使辽国，途经位于宋辽边境的涿州时，写下这首即事感怀的七绝。
当时宋辽双方因边境划界产生争端，王安石以北宋朝廷特使的身份出使辽国，途经位于宋辽边境的涿州时，写下这首即事感怀的七绝。