出塞
涿州沙上饮盘桓，看舞春风小契丹。
塞雨巧催燕泪落，濛濛吹湿汉衣冠。
塞雨巧催燕泪落，濛濛吹湿汉衣冠。
在涿州的沙地上饮酒流连，春风里欣赏契丹舞者的轻盈舞姿。
塞上细雨仿佛催落燕地遗民的泪水，烟雨迷茫打湿了我这宋朝使者的衣冠。
译文
收起注释
收起- 涿州今河北涿州，北宋时为宋辽边境，当时已属辽境。
- 盘桓徘徊逗留，这里指宴饮时缓留不去的状态。
- 小契丹契丹族的一种歌舞，此处指宴会上表演的契丹舞者。
- 汉衣冠代指宋朝使者的衣冠，暗指中原汉家的身份。
赏析
展开
这首绝句含蓄深沉，将家国之感藏于景物描写之中，笔法极为精妙。
前两句从宴饮歌舞的日常场景写起，看似平和闲适，一个“看舞春风小契丹”已经暗点此地主权归属，平静之下暗藏波澜。后两句转换视角，借塞雨濛濛的凄清景物，融情入景，“巧催”二字将无情风雨写得有情，含蓄道出了燕地遗民的故国之思，也寄寓了诗人对故土沦丧的深沉感慨。
全诗没有直抒胸臆的呼喊，只用淡笔写景，把沉郁的情感藏在文字背后，耐人咀嚼，是宋代使辽诗中的经典之作。
前两句从宴饮歌舞的日常场景写起，看似平和闲适，一个“看舞春风小契丹”已经暗点此地主权归属，平静之下暗藏波澜。后两句转换视角，借塞雨濛濛的凄清景物，融情入景，“巧催”二字将无情风雨写得有情，含蓄道出了燕地遗民的故国之思，也寄寓了诗人对故土沦丧的深沉感慨。
全诗没有直抒胸臆的呼喊，只用淡笔写景，把沉郁的情感藏在文字背后，耐人咀嚼，是宋代使辽诗中的经典之作。
创作背景
展开
这首诗是宋神宗熙宁八年（1075年）王安石出使辽国时所作。当时王安石以翰林学士身份出使辽国，祝贺辽道宗生辰，途经原属中原、已沦入辽手百年的燕云边境涿州，触景生情写下这首即景绝句，是王安石使辽诗中的代表作品。
燕云十六州自五代后晋割让给契丹，至北宋中期已逾百年，宋代士大夫对故土沦丧一直存有深切的感怀，王安石此行亲临其境，将这种感触融入了诗中。
燕云十六州自五代后晋割让给契丹，至北宋中期已逾百年，宋代士大夫对故土沦丧一直存有深切的感怀，王安石此行亲临其境，将这种感触融入了诗中。
名句摘录
收起涿州沙上饮盘桓，看舞春风小契丹。
塞雨巧催燕泪落，濛濛吹湿汉衣冠。