赴召道中
海气冥冥涨楚氛，汀洲回薄水横分。
青松十里钟山路，祇隔西南一片云。
青松十里钟山路，祇隔西南一片云。
江上雾气昏蒙，弥漫着楚地的烟氛，沙洲在水边萦回回旋，江水被横向分隔开。
连绵十里的青松之下就是通往钟山的路，只不过隔着西南方向的一片浮云。
译文
收起注释
收起- 冥冥昏暗迷茫的样子，形容水雾弥漫的朦胧状态。
- 回薄指事物回旋相迫，这里形容沙洲在水滨萦回舒展的样子。
- 钟山即今江苏南京紫金山，王安石罢相后闲居江宁，居所临近钟山。
- 祇古同“只”，表限止语气，意为仅仅、只不过。
赏析
展开
这首小诗看似平淡写景，实则蕴含着王安石非常微妙复杂的人生心境，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇两句铺写赴召途中的江景：海气昏蒙，烟氛弥漫，沙洲回旋分水，既勾勒出江南江上朦胧苍茫的实景，也隐约暗喻当时朝堂之上变法派与保守派争执纷扰的政治氛围，景中寄意，不着痕迹。
后两句转向回望，点明钟山遥遥，只隔一片浮云。此时王安石即将离开闲居的钟山，奔赴京城重掌相位，诗句里既有对自己闲居之所的深切眷恋，也暗含着对政治前途的清醒认知：进退出处之间，不过隔一片云而已，隐然透出诗人进不忘退的旷达与踌躇。全诗不用直抒胸臆，全以景语出之，意境清旷，含情不尽，是王安石绝句的典型风格。
开篇两句铺写赴召途中的江景：海气昏蒙，烟氛弥漫，沙洲回旋分水，既勾勒出江南江上朦胧苍茫的实景，也隐约暗喻当时朝堂之上变法派与保守派争执纷扰的政治氛围，景中寄意，不着痕迹。
后两句转向回望，点明钟山遥遥，只隔一片浮云。此时王安石即将离开闲居的钟山，奔赴京城重掌相位，诗句里既有对自己闲居之所的深切眷恋，也暗含着对政治前途的清醒认知：进退出处之间，不过隔一片云而已，隐然透出诗人进不忘退的旷达与踌躇。全诗不用直抒胸臆，全以景语出之，意境清旷，含情不尽，是王安石绝句的典型风格。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁八年（公元1075年）。
此前王安石因变法受阻，于熙宁七年辞去相位，出知江宁府（今江苏南京），闲居钟山附近。熙宁八年，宋神宗再次召王安石入京恢复相位，王安石奉诏北上，在赴召途中经过钟山时写下了这首绝句。
此前王安石因变法受阻，于熙宁七年辞去相位，出知江宁府（今江苏南京），闲居钟山附近。熙宁八年，宋神宗再次召王安石入京恢复相位，王安石奉诏北上，在赴召途中经过钟山时写下了这首绝句。