译文

收起展开
把镂空的薄铁片挂在屋檐下当作琴器,清风刚一拂过便立刻发出清越的声响。
若是有人想问这琴声里藏着什么深意,我只能说它从来不为博取金银财物而鸣。

注释

收起展开
  • 疏铁镂空的薄铁片,是制作古代檐下风铃(铁马)的专用材料。
  • 遽立刻、马上。
  • 伊人此处指问询之人,也可代指知音、旁人。
  • 博金博取财物,换取金银钱财。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物绝句,通篇以家风琴为吟咏对象,不做繁细的外形描摹,而是直取其内在神韵。

前两句写家风琴的形制与发声特性,它无需人弹奏操弄,仅凭清风的吹拂就能自然成音,暗合了诗人顺应本心、不待外力驱使的人生态度。后两句以问答的形式宕开新意,点出风铃发声全然出于自然,绝非为了博取世俗的钱财名利,正是王安石晚年罢相之后,摒弃机心、淡泊自守的高洁人格的写照,全诗理趣浑然,毫无说教痕迹,尽显宋人绝句的独特风韵。

创作背景

收起展开
这组诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期,当时他罢相闲居,多与友人以诗唱和,吟咏日常风物。

崔公度是北宋中期文人,与王安石交谊深厚,他家中檐下悬挂的铁马(俗称家风琴)是当时民间常见的风物,王安石见物起兴,写下八首咏物绝句,这是其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: