译文

收起展开
屋脊边的风整日里任意飘拂,风铃声响仿佛特意陪伴隐居之人打破周遭的寂寥。
只因为人存有功利巧诈的心思,风声才会强行喧扰,唯有抵达物我两忘的超脱境界,声响才会彻底消弭。

注释

收起展开
  • 屋山指屋脊,房屋顶端隆起的山形檐脊。
  • 幽人隐居的人,这里是诗人的自指。
  • 机心指世俗中巧诈功利、算计得失的心思,语出《庄子·天地》。
  • 强聒强行喧扰、不停聒噪。
  • 悬解道家核心概念,指对生死、物我都毫无挂碍的绝对超脱境界,语出《庄子·大宗师》。

赏析

收起展开
这首小诗以风铃声为喻,将日常器物的声响与玄远的哲思融为一体,是王安石晚年禅理绝句的典型风格。

全诗没有停留在对风铃形态的浅表描摹,而是层层递进引申出对世俗执念的深刻反思:风本无心,铃本无声,所有外界的喧扰本质上都源于人自身的思虑牵绊,唯有彻底消解世俗的机心,抵达精神的绝对自由,才能从根源上消弭一切烦扰,尽显诗人退居后融通佛老、追求精神超脱的思想境界。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的唱和作品。

宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石二次罢相后隐居金陵,不再过问朝堂政务,潜心钻研佛老思想,常与周边友人以诗唱和。崔公度是当时与王安石交游密切的文人,这组诗便是围绕家中檐下风铃(俗称铁马,时人称为家风琴)的意象展开的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: