译文

收起展开
被系在高处的风铎本就没有攀附的私心,千孔迎风鸣响时总能发出清润如玉的声响。
就算要化身为镆铘宝剑被外物驱使,也深知您能明辨事理,笑看这象征杀伐的不祥金属。

注释

收起展开
  • 万窍众多孔洞,这里指风铎表面开设的发声孔。
  • 玉音清越温润如同美玉相击的声响,也可指代清雅的文辞声韵。
  • 镆耶即镆铘,传说中春秋时期铸剑大师干将莫邪所铸的传世名剑,代指锋利的金属兵器。
  • 不祥金古人认为金属兵器是用于杀伐的凶器,会带来凶祸,因此称其为不祥之物。

赏析

收起展开
这首诗以檐下金属风铎为吟咏对象,全程托物言志,处处紧扣所咏之物的特质展开联想,毫无生硬牵强之感。

前两句写风铎悬于高处、随风成响的自然属性,暗喻君子不刻意钻营攀附、发而为言自然清越脱俗的品格,比兴妥帖自然。后两句宕开一笔,从风铎的金属材质生发联想,将其与传世宝剑、杀伐凶器关联,翻出全新意趣,既调侃了金属作为兵器的不祥属性,也暗赞主人崔公度超脱尚武俗见、追求清雅心境的高远襟怀,全诗立意新奇,理趣盎然,是王安石晚年咏物绝句的典型代表,体现出其诗风瘦硬精悍、寄意深远的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期创作的酬唱作品。

崔公度是北宋知名文人,与王安石交游深厚,他家中置有古时的“风筝”(即金属风铎,悬于檐下迎风作响,与后世纸鸢类风筝不同),崔公度率先创作了八首《家风琴》诗,王安石依其原韵依次酬和,本首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: