译文

收起展开
世间万物但凡能发出鸣响,大多是出于心中的不平之气,人世的歌哭两类情态,都在纷纷扰扰奔忙不停。
你可知这风琴本身心中有什么欲求?它全然顺应自然的机理,自然而然就会发出清越的声响。

注释

收起展开
  • 营营往来纷扰、奔忙不息的样子。
  • 天机天然的机理、自然的运动规律,这里指风的流动与风琴发声之间的自然契合关系。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了王安石晚年绝句擅长说理、寄意深微的特色,通篇以风琴为吟咏对象,却不滞于器物的外形描摹,直接从声响生发开去,将人情物理打通衔接。

开篇从万物鸣不平的传统诗教观念切入,随即翻进一层,点出风琴发声本无主观欲求,完全是顺应自然天机的结果,暗合了王安石晚年罢相之后,褪去世俗功名执念、追求顺应本心的人生境界,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的唱和作品,作于宋神宗元丰年间。

崔公度字伯易,是北宋中后期文人,与王安石多有往来,他家中置有风琴,曾作《家风琴》诗八首,王安石依题追和共得八首,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: