次韵杏花三首 其二

王安石 · 宋代

心怜红蕊与移栽,不惜年年粪壤培。
风雨无时谁会得,欲教零乱强催开。

译文

收起
我满心怜爱这红艳的杏花蕊,特意将它移栽此地,不惜年年都用肥沃粪壤悉心培育。
风雨变化没有定准,谁能领会其中天意,原本想要催它绽放,反倒让它零乱凋落开来。

注释

收起
  • 次韵古代唱和作诗的方式,依照被唱和原诗的韵脚依次创作和诗。
  • 心怜心中怜爱。
  • 粪壤指可滋养花木的肥沃肥土。
  • 会得领会,理解,懂得。

赏析

展开
这是一首含蓄深沉的托物言志之作,字面咏杏花,实际寄寓了诗人晚年的人生感慨与政治怀抱,意蕴深长。

开头两句直写诗人对杏花的呵护,诗人因怜爱红蕊亲手移栽,年年不辞辛劳施肥培育,既写出对杏花的一片深情,也暗喻了诗人一生对政治理想的坚守、对贤才的栽培呵护,将情感融入日常小事,不着痕迹。

后两句即景寄意,难以预测的风雨摧乱了盛放的杏花,看似写自然花木的意外遭遇,实则隐喻诗人推行新法的人生际遇:诗人本欲有所作为,造福天下,却不断受到保守势力的阻挠摧折,最终事与愿违,理想受挫。全诗篇幅短小,却将一位改革家的身世感慨融入咏物小品,含蓄蕴藉,耐人寻味。

创作背景

展开
这组《次韵杏花三首》是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山时期所作。

次韵是古代唱和作诗的一种方式,即依照原唱作品的韵脚依次创作。王安石推行新法受阻后闲居江宁,寄情于园圃花木,常在咏物作品中寄托自身的人生感慨与政治情怀,这组诗便是其中代表。