代美人愁镜二首 其二

组诗 《代美人愁镜二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

美人赠此盘龙之宝镜,烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月,为惜普照之余晖。
影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝。
藳砧一别若箭弦,去有日,来无年。
狂风吹却妾心断,玉筯并堕菱花前。

译文

收起展开
友人赠我这面雕有盘龙纹样的珍贵宝镜,镜光映照我身上金线织就的罗衣。
我时常举起红袖擦拭镜面,爱惜它普照万物的明亮余晖。
镜中映出的金鹊影像仿佛永远振翅欲飞,镜台前的青鸾满怀相思孤苦到极点。
自从夫君一别之后时光快如箭弦,他离去有确定的日子,归来却遥遥无期没有准年。
狂风卷走了我的心绪愁肠寸断,两行热泪一同坠落在菱花宝镜之前。

注释

收起展开
  • 盘龙宝镜古代背面雕有盘龙纹饰的名贵铜镜,是唐代常见的贵重馈赠器物。
  • 金缕罗衣用金线编织点缀的丝罗衣物,是贵族女子所穿的华美服饰。
  • 青鸾古代传说中象征爱情的神鸟,后世常用来代指孤独的思妇。
  • 藳砧古代隐语,是丈夫的代称,源于古代捶衣时垫在底下的砧石,谐音“夫”。
  • 玉筯原指玉制的筷子,后世用来比喻女子流下的两行清泪。
  • 菱花古代铜镜的代称,古时铜镜打磨光亮后映出的光影如同菱花,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以铜镜作为串联全篇的核心线索,将器物的华美特质和人物的愁绪完全融为一体。开篇先写宝镜的来历和明丽光泽,反衬出女子原本优渥的生活处境,随后擦拭镜面的细节动作,暗合女子反复顾影自怜的状态,情绪从爱惜器物自然过渡到爱惜自身的青春年华。

诗中多处化用传统典故,金鹊、青鸾的意象既贴合铜镜的纹饰传说,又把抽象的相思具象化为可见的动态画面,最后以“去有日,来无年”的短促口语打破此前的雅致铺陈,将思妇等待的绝望感直接推向高潮,末句泪落镜前的收尾,把“愁镜”的主题落到实处,物与人的悲喜完全同频,情感真挚动人,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是李白所作的闺怨类咏物诗,创作于盛唐开元年间,彼时诗人正漫游吴越一带。

作品继承了南朝乐府闺怨诗的创作传统,以女子日常使用的铜镜为核心意象,托思妇之口抒发丈夫久出不归的深切相思,是李白为数不多的以器物贯穿全篇的抒情诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: