江雨
冥冥江雨湿黄昏，天入沧洲漫不分。
北涧欲通南涧水，南山正绕北山云。
北涧欲通南涧水，南山正绕北山云。
迷迷蒙蒙的江雨打湿了黄昏，远天融入沧洲，一片迷蒙难分界限。
北涧的新水就要连通南涧的水流，南山上方正环绕着北山飘来的云气。
译文
收起注释
收起- 冥冥形容烟雨迷蒙昏暗的样子。
- 沧洲滨水之地，古代常用来指代隐者居住的地方，此处泛指江畔水滨。
- 涧山间的溪流。
赏析
展开
这首小诗是王安石晚年“半山绝句”的典型作品，艺术上浑然天成，极具韵味。
开篇两句直接点题，起笔就抓住了江雨黄昏的核心特质，用“冥冥”奠定朦胧苍茫的基调，再写远天与沧洲相融难分，将整个烟雨江畔的开阔迷蒙氛围完整勾勒出来。
后两句最为人称道的是工整自然的对仗，“北涧”对“南山”，“欲通”对“正绕”，“南涧水”对“北山云”，不仅对仗严谨工稳，更精准写出了春雨后山水相通、云气环绕的氤氲状态，让静态的山水拥有了流动感，整幅画面浑然一体，淡远宁静。
全诗语言浅近不加雕琢，却意境浑成，既体现了王安石晚年诗歌瘦硬淡远的艺术风格，也暗含了诗人隐居后与山水相融的从容淡泊心境。
开篇两句直接点题，起笔就抓住了江雨黄昏的核心特质，用“冥冥”奠定朦胧苍茫的基调，再写远天与沧洲相融难分，将整个烟雨江畔的开阔迷蒙氛围完整勾勒出来。
后两句最为人称道的是工整自然的对仗，“北涧”对“南山”，“欲通”对“正绕”，“南涧水”对“北山云”，不仅对仗严谨工稳，更精准写出了春雨后山水相通、云气环绕的氤氲状态，让静态的山水拥有了流动感，整幅画面浑然一体，淡远宁静。
全诗语言浅近不加雕琢，却意境浑成，既体现了王安石晚年诗歌瘦硬淡远的艺术风格，也暗含了诗人隐居后与山水相融的从容淡泊心境。
创作背景
展开
这首诗创作于王安石晚年，是他罢相后退居江宁（今江苏南京）钟山隐居时期所作。
王安石推行变法失败后辞去相位，隐居钟山脚下，寄情江南山水，创作了大量描摹山水风物的精致绝句，这首《江雨》就是其中的代表作品。
王安石推行变法失败后辞去相位，隐居钟山脚下，寄情江南山水，创作了大量描摹山水风物的精致绝句，这首《江雨》就是其中的代表作品。