译文

收起展开
家中有现成的农耕农具却不肯亲自操持,可惜园圃田地早已长满了杂乱的蓬蒿野草。
想要外出寻访春日风物却找不到通行的小路,独自闲卧在南床之上,任凭白日渐渐升得很高。

注释

收起展开
  • 锄耰锄和耰都是古代的农耕农具,这里泛指所有田间劳作的工具。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,都是野生的杂草,此处用来形容田园荒芜的状态。
  • 蹊径可供行走的小路、路径。

赏析

收起展开
这首小诗完全褪去了王安石早年诗文刚劲峭刻的锋芒,以极平淡自然的白描手法勾勒出闲居生活的片段,意蕴却十分深厚。

前两句以有农具却不耕作、任凭田园荒芜的反常细节,暗合诗人罢相之后彻底放下世事操劳的心态,没有直白的牢骚愤懑,只以日常小事带出心境的转变。后两句笔锋一转,写不愿费力寻春,索性高卧闲床,将历经宦海风波之后,安于闲散、不被外物役使的从容心境写得浑然天成,是王安石晚年绝句“看似寻常最奇崛”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁九年之后,王安石二次被罢相,退居江宁半山园的晚年闲居时期。

经历了变法的跌宕起伏与朝堂的倾轧纷争后,王安石彻底淡出政治核心,终日在江宁城郊过着半隐的生活,这首小诗正是他这一阶段日常状态与心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: