译文

收起展开
茅屋屋檐下正午的日影缓缓移动,院门紧闭,阶前青苔遍生,溪水恣意漫流。
林间的黄鹂婉转啼鸣却寻不见身影,无数盛放的海棠花枝悄然探出了墙头。

注释

收起展开
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,此处代指王安石退居时居住的简陋居所。
  • 午影正午时分的日光投射下的影子。
  • 百啭形容黄鹂鸟的啼叫声婉转多变,悦耳动听。
  • 海棠蔷薇科著名观赏花木,多在春季盛放,花色娇妍艳丽,是古典诗词中常见的春日意象。

赏析

收起展开
这首绝句是王安石晚年闲居诗的代表性作品,整体风格冲淡闲远,毫无早年议政诗的凌厉锋芒,尽显退居之后悠然自适的心境。

全诗以动静相衬的手法构境,前两句写幽居的静谧:日影徐移、门闭苔生,营造出无人俗事打扰的安闲氛围;后两句以声衬静,黄鹂婉转的啼鸣反衬出环境的空寂,探墙而出的海棠花枝又为静谧的画面添上了鲜活烂漫的春日生机,不着一字抒情,而悠然自得的意趣已经满溢纸间。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时期。

宋神宗元丰二年(公元1079年)之后,王安石彻底远离朝堂变法的纷争,隐居在城郊的简陋居所中,终日以诗书、山水为伴,这首诗便是他闲居昼卧醒后,观赏院外春景的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: